2023 年に映画の字幕をダウンロードするための 6 つのベスト Linux アプリ

特に主要な Linux デスクトップディストリビューションで、お気に入りの映画の字幕を取得するのに困難に直面していますか?もしそうなら、あなたは問題の解決策を見つける正しい道を進んでいます。

この記事では、映画の字幕をダウンロードするための優れたクロスプラットフォームアプリケーションをいくつか紹介します。以下のリストは明確な順序で用意されているわけではありませんが、さまざまなアプリケーションを試して、どれが最適であるかを見つけることができることに注意してください。

そうは言っても、実際のリストに移りましょう。

1. サブリミナル

Subliminal は、ファイル名またはハッシュに基づいて映画の字幕を自動的に検索してダウンロードするために使用される強力で高速なターミナルベースのツールおよび Python ライブラリです。

システム上の pip パッケージマネージャーを使用してサブリミナルを典型的な Python モジュールとしてインストールすることも、専用のvirtualenvを使用してシステムから分離することもできます。重要なのは、Nautilus/Nemo ファイルマネージャーと統合することもできます。

sudo pip install subliminal

あるいは、図のようにシステムパッケージマネージャーを使用してサブリミナルをインストールすることもできます。

sudo apt install subliminal         [On Debian, Ubuntu and Mint]
sudo yum install subliminal         [On RHEL/CentOS/Fedora and Rocky/AlmaLinux]
sudo emerge -a sys-apps/subliminal  [On Gentoo Linux]
sudo apk add subliminal             [On Alpine Linux]
sudo pacman -S subliminal           [On Arch Linux]
sudo zypper install subliminal      [On OpenSUSE]

サブリミナルをインストールすると、それを使用してコマンドラインから字幕をダウンロードできるようになります。

subliminal download <video_file_name>

2. サブダウンローダー

SubDownloader は、映画やシリーズの字幕を MKV、MP4、AVI などのさまざまな形式で自動的にダウンロード/アップロードできる優れたクロスプラットフォームアプリケーションでもあります。

以下の優れた機能が付属しています。

スパイウェアなし
フォルダを再帰的に検索します
ワンクリックでムービーのフォルダー全体をダウンロードできるようになります
複数の国際言語とその他の多くのマイナー機能をサポート

3.クナピ

QNapi は、NapiProjekt、OpenSubtitles、Napisy24 などのオンラインデータベースからムービーファイルの字幕をシームレスに取得するための無料ソフトウェアです。Qt5 ライブラリに基づいて構築されているため、Windows、OSX、Linux などのさまざまなオペレーティングシステムと互換性があります。

Ubuntu ベースのディストリビューションにQNapi をインストールするには、次のコマンドを使用します。

sudo add-apt-repository ppa:krzemin/qnapi
sudo apt-get update
sudo apt-get install qnapi

4.字幕を開くダウンロード

OpenSubtitlesDownload は、お気に入りのビデオの字幕の検索とダウンロードを簡素化するように設計されたコンパクトな Python ユーティリティです。便利な Nautilus スクリプトとしても、GNOME および KDE デスクトップ環境と互換性のあるスタンドアロンアプリケーションとしても、多用途です。

さらに、NAS、Raspberry Pi、または機能する Python インタープリタを備えたシステムのいずれであっても、完全な CLI モードでそのパワーを活用できます。

Linux に OpenSubtitlesDownload をインストールするには、次のスクリプトを使用します。

mkdir -p ~/.local/share/nautilus/scripts/
cd ~/.local/share/nautilus/scripts/
wget https://raw.githubusercontent.com/emericg/OpenSubtitlesDownload/master/OpenSubtitlesDownload.py
chmod u+x OpenSubtitlesDownload.py

5.VLCメディアプレーヤー

VLC は、無料で人気のあるオープンソースの、重要なことにクロスプラットフォームのマルチメディアプレーヤーであり、Linux、Windows、および Mac OS X 上で実行できます。

実際には、ファイル、ディスク、ウェブカメラデバイス、ストリームに至るまであらゆるものを再生できます。また、VLC は機能が豊富で、アドオンや映画の字幕のダウンロードによって高度に拡張できます。

まず、VLC を開いてビデオを読み込みます。次に、[表示] メニューに移動します。そこに [VLSub] オプションがあります (一部の VLC バージョンでは、[VLSub] というラベルが付いている場合があります)。字幕をダウンロードしてください)。

Linux デスクトップにVLC メディアプレーヤーをインストールするには、次のインストールガイドを使用してください。

6.SMPlayer

SMPlayer は、人気のあるMplayer メディアプレーヤーのもう 1 つの無料のクロスプラットフォーム GUI フォークであり、Linux および Windows オペレーティングシステムで動作します。

想像できるほぼすべてのビデオおよびオーディオ形式に対応するコードが組み込まれています。その注目すべき機能の 1 つは字幕のダウンロードのサポートであり、www.opensubtitles.org から映画の字幕を検索してダウンロードします。

この時点で、映画の字幕をダウンロードするための優れた Linux アプリケーションをいくつか知っているはずです。ただし、ここで言及されていない、同じ目的を果たす他の優れたアプリケーションをご存知の場合は、以下のフィードバックフォームを使用して遠慮なくご連絡ください。

私たちは喜んで検討し、この社説にあなたの提案を含めることができれば幸いです。